"L'Orme du Caucase" de Jiro Taniguchi et Ryuichiro Utsumi

Quelques moi après l'atypique Gourmet solitaire, j'ai pris plaisir à découvrir une nouvelle œuvre de Jiro Tanuguchi, le fameux mangaka auteur de Quartier lointain  qui réalise l'exploit singulier d'être plus reconnu en Europe qu'au Japon. Si j'ai profondément goûté la bienveillance qui explose dans chaque nouvelle que contient L'Orme du Caucase, je dois avouer m'être également demandé quel proportion des lecteurs potentiels était prête à apprécier (sincèrement) une telle œuvre en France aujourd'hui, et donc si la popularité de Taniguchi reposait sur un large public d'amateurs non avertis ou plutôt sur un nombre plus limité d'initiés influents (ce qui serait susceptible d'expliquer le relatif échec commercial du film – l'industrie du cinéma n'ayant pas les mêmes critères de jugement que celle de la BD).

ouvelles du Japon

Jiro Taniguchi est tout particulièrement connu et reconnu en France pour se œuvres les plus « personnelles », celles dont il est à la fois le scénariste et le dessinateur (Quartier lointain, Le journal de mon père...). Contrairement à celle de ces premières œuvres, la trame scénaristique de L'Orme du Caucase, qui a pour première originalité d'être un recueil de nouvelles en bandes-dessinées, n'est pas due au maître, mais à un romancier et nouvelliste adulé au Japon mais totalement inconnu chez nous : Ryuichiro Utsumi. Une petite biographie d'Utsumi nous apprend cependant que l'auteur tout particulièrement réputé pour ses écrits courts (il n'a malheureusement jamais été traduit en Français) y explore les mêmes préoccupations que celles qui occupent habituellement les cases de Taniguchi, à savoir l'impact des petits événements du quotidien, la poésie des choses simples, les beautés et bonheurs offerts par la nature ... Ce qui explique probablement la parfaite cohérence de ton, de propos et d'ambiance entre ce recueil et le reste de l'oeuvre de Taniguchi qu'il m'a été donnée de lire.